繁体 | English

 

济南亚博足彩第一中学

|动态|
新闻热点  

通知公告  
当前位置:首页 > 教学科研 > 教务动态

济南亚博足彩第一中学_神秘方言 神奇魅力

发布时间:2019-12-17

 上世紀八十年代,蒼南籍著名學者蘇淵雷回鄉時,用蠻話與鄉親交談〖济南亚博足彩第一中学网址〗。
 
 
 今年9月份,蒼南縣舉行首屆方言之星選拔賽。圖為錢庫小學選手陳若涵用蠻話表演節目。
 
 
 蒼南縣錢庫鎮是蠻話[分布 的拚音:fēn bù][中心 的拚音:zhōng xīn]區■济南亚博足彩第一中学房地产■。
 
 

溫州日報[記者 的拚音:jì zhě] 金丹霞/文 蕭雲集/攝

蠻話,使用人口僅二三十萬,被公認為“[中國 的拚音:zhōng guó]最難懂的方言之一”。百[度 的英 文:attitudes]百科[這樣 的英 文:then]闡釋:蠻話是[一種 的英 文:one][帶著 的拚音:daizhe]神秘氣息的古老方言,其語言特點與周圍[其他 的拚音:qí tā]方言的差異是那麽的大。

10月13日,蠻話分布的中心區——蒼南縣錢庫鎮迎[來了 的英 文:老弟]100多位各界嘉賓,共話蠻話傳承與[保護 的英 文:protects]

語言學家情有獨鍾

對外地人來說難懂難學的蠻話,在語言學領域卻是一個很有價值的“活標本”。

因年老體弱不能與會的溫籍著名語言學家、華東師範[大學 的拚音:dà xué]教授顏逸明特意寫來信函,回顧學界對蠻話研究的關注:上世紀八十年代初,複旦大學舉辦的吳語學術研究[會議 的拚音:huì yì],就曾對蠻話的性質、特點和歸屬[問題 的英 文:foul-ups]進行過熱烈的[討論 的拚音:tǎo lùn];《中國語言地圖集》[工作 的拚音:gōng zuò][開始 的英 文:appeared]以後,中國社科院兩次吳語工作會議,也都討論過蠻話問題。

蠻話到底屬於吳語還是閩語,學界一直有不同[觀點 的英 文:belief]。有意思的是,在這個問題上,溫籍語言學家們也“各執己見”。

顏逸明、傅佐之等先生從蠻話的語音角度,將其歸於吳語的一支,而鄭張尚芳先生則持不同[意見 的英 文:remark]

80高齡的溫籍著名語言學家、中國社科院研究員鄭張尚芳先生今年已是第三次從北京飛回溫州,之所以不辭辛勞奔波,正是因為“對蠻話很關心”。

鄭張尚芳先生1980年考取中國社科院副研究員後,從溫州調到北京,參與《中國語言地圖集》的工作,[負責 的英 文:Responsible]南方片[浙江 的英 文:Zhejiang]同福建、江西、安徽等交界的方言,首先就接觸到蠻話,要為它的歸屬定性。經過調查考證,他斷定,“蠻話的底子是閩東話,是閩東方言的一支,但受吳語的[影響 的英 文:effect][很大 的拚音:的JJ]。”

複旦大學語言研究所副教授陶寰笑說,最早聽到“蠻話”這個詞,就是在顏先生和鄭張先生的“論戰”中。後來出版的《中國語言地圖集》(《漢語方言分區圖》)采用了鄭張先生的觀點,但誰都不否認,蠻話既有閩語的成分,也有吳語的特征,是一種亦吳亦閩的方言。

2005年起,陶寰開始帶著本科生、研究生頻繁地[出現 的拚音:chū xiàn]在蒼南錢庫一帶調查,他們想[知道 的英 文:knew]蠻話中哪些成分是它原本就有的,哪些是後來獲得的?它[[形成 的英 文:caused] 的英 文:formed]過程又是[如何 的英 文:how]?陶寰和他的[學生 的英 文:students]雖然都不懂蠻話,缺少那種“母語的[感 的英 文:sense]覺”,但對蠻話卻有著一份深厚的感情。如今他作為《蠻話[詞典 的拚音:cí diǎn]》的主編,正加緊編寫工作。他[計劃 的拚音:jì huà]還要把[當地 的拚音:dāng dì]老先生請到上海錄音,用最直觀的[科學 的拚音:kē xué]手段保留下原汁原味的方言。

民間研究者孜孜以求

“有一種裏外受氣叫‘討米人淘狗氣’;有一種大獻殷勤叫‘賣嘴唇皮’;有一種精明算計叫‘金瓜割你蒂裏過……”金鄉高級中學教師楊勇在論壇上發言時,那一串串[形象 的英 文:image]生動的蠻話,激起了會場裏陣陣的笑聲。

剛進入不惑之年的楊勇研究蠻話已有14年。身為土生土長的“蠻話人”,楊勇曾經對蠻話抱有一種複雜的感情:“我讀大學時,室友說蠻話與[日本 的拚音:rì běn]話類似,調侃說大概是明代倭寇侵犯浙南沿海時留下的,這讓我坐立不安;又有人說蠻話是野蠻落後的標誌,這又讓我很懊惱!”

他想弄清楚兩個問題:“一是我從哪裏來。[因此 的英 文:therefore]我研究蠻話,出於一種尋根的本能,我[希望 的英 文:hope][自己 的英 文:his]從地理、[曆史 的英 文:History]的角度,加上對文物挖掘、家譜尋宗來探索考證蠻話的來龍去脈,給蠻話一個真實的定位。二是我到哪裏去。對於一個生於斯長於斯的蠻話人,我時常[感覺 的英 文:很爽]與母語若即若離,但我知道永遠[無法 的拚音:to be]放棄。”

在繁忙的教學工作之餘,楊勇遍閱蒼南曆史文獻、關注考古進展、收集宗族家譜、整理方言詞語。這麽多年他養成了一個習慣,跟人聊天時,聽到有意思的蠻話,就趕緊拿手機[記錄 的拚音:jì lù]下來。

2011年,他多年的研究和積累終於結集成《蠻話方言史》。如今他又對該書進行了修訂,增加了三分之一的新內容,[即將 的拚音:jí jiāng]出版。

蒼南民間癡迷蠻話研究的人不隻楊勇。退休教師章嶽棠老先生積多年心力,2009年寫出了《蠻話俗語解讀》一書;經商為業的王斌專注於蠻話民間詩、蠻話歌謠、蠻話童謠的搜集整理,他這份“[愛 的英 文:love]鄉之心,執著之情”令清華大學教授趙日新為之動容。趙日新教授2011年和高曉虹副教授帶領清華大學、北京語言大學博士生赴錢庫進行蠻話調查時,結識了王斌,有感於他 “保護方言文化的善舉”, 欣然為《蠻話童謠》作序。

[企業 的英 文:business]家鼎力資助

論壇發言中,很多人都提到一個名字:吳尚忠。

陶寰說,是吳尚忠老先生找到我,希望我來對蠻話做[一些 的拚音:yī xiē]刨根問底的工作。[這些 的英 文:These]學術研究得到了他們的熱心[支持 的拚音:zhī chí]

原龍港鎮委書記、龍港第三高級中學董事長陳定模也說,我是為吳尚忠的精神所感動,他80多歲的人,跑了我家裏好幾次,打了幾十個電話,動員我[一起 的拚音:yī qǐ]為蠻話研究出力。

此次文化論壇由蒼南縣委宣傳部、縣文廣新局、錢庫鎮委、錢庫鎮政府主辦,蒼南縣蠻話文化研究發展中心承辦。吳尚忠正是該中心的發起人和負責人。

上海銳力健身裝備有限公司董事長吳尚忠,風趣地自稱是“80後的人”。他在發言中首先回答了很多熟人朋友的困惑:這把年紀了,為什麽要還搞蠻話研究?

“我其實不懂文化,但看到自己的子女不會講蠻話,第三代、第四代甚至根本不知道蠻話,不知道老祖宗講的話,我有一種危機感。身邊好多老朋友也都有同感。”

正是這種樸素的感情,使吳尚忠[覺得 的英 文:felt][應該 的英 文:yīng gāi]為蠻話的傳承和研究做點事。於是他東奔西走,一邊尋求政府部門、企業家的支持,一邊尋訪研究蠻話的語言學家。2010年,在吳尚忠的倡導下,經蒼南縣文化局批準、縣民政局登記,14位企業家發起[成立 的英 文:was founded]了 “蒼南縣蠻話文化研究發展中心”,隨後又成立“上海蠻話[俱樂部 的英 文:club]”。

共同的蠻話鄉音把眾多的企業家們[聯係 的拚音:lián xì][在一起 的英 文:開房去]。他們紛紛解囊,為中心的課題研究、專著出版提供資金支持。楊勇的《蠻話方言史》、王斌的《蠻話童謠》得以結集成書;《[世界 的英 文:world]蠻話人》刊物得以創辦;《蠻話詞典》的編寫出版也已列入明年的計劃。

此次論壇上,59位在上海、[香港 的拚音:xiāng gǎng][台灣 的英 文:中國台灣省]、臨沂、溫州等地的企業家又捐資近200萬元,為今後的研究工作[解決 的英 文:settle]後顧之憂。

“方言文化如何保護?除了政府外,兩種人最[重要 的英 文:important],一是學者,一是企業家,”溫籍著名語言學家、上海師範大學教授潘悟雲第一個發言時就說,他得知今天有很多企業家與會,特意趕來。

“語言也是生命體,它產生,也會不斷消失。世界上的物種消失了,[我們 的拚音:wǒ men]會悲傷,語言消失了,卻不被人關注。有很多語言就這樣孤苦伶仃地死去。我們很多企業家很有慈善心保護物種,那麽別忘了保護語言這個物種!”——這番話,潘悟雲教授說得很動情。



上一篇:架起“民意之梯” 向丧葬大办之风“亮剑”
#_# 神秘方言 神奇魅力 #_# 架起“民意之梯” 向丧葬大办之风“亮剑” #_# 为中考作文题《向前走》赞一个 #_# 请有关部门好好整整广陈到前港那条路 #_# 北门夜排挡装修后看起来不错,可是店面都没做门还是敞开式的,扰民问题依然没有解决 #_# 关于酒吧门口的红军 #_# 有困难找志愿者 #_# 今夏瑞安市电力缺口达20万千瓦
河南省济南亚博足彩第一中学第一中学

©2007-2019; Copyright.
老校区-地址:济南亚博足彩第一中学金穗大道51号 电话:0373-5082653 传真:0373-5082653 邮编:453000
东校区-地址:济南亚博足彩第一中学平原路东段 电话:0373-5056100 传真:0373-5056100 邮编:453002
南校区-地址:济南亚博足彩第一中学丰华路南段 电话:0373-3552588 动态济南亚博足彩第一中学
 
sitemap.xml