繁体 | English

 

济南亚博足彩第一中学

|动态|
新闻热点  

通知公告  
当前位置:首页 > 教学科研 > 教务动态

济南亚博足彩第一中学_“哑巴”出国记

发布时间:2019-12-18

 金潔

5年前,我去歐洲[旅遊 的英 文:travel],因語言不通鬧過笑話。今年暑假,再次啟動旅歐[計劃 的英 文:plan]。為避免重蹈覆轍,出發前我在手機上下載了“出國翻譯官”APP。想到這下無需費力地跟外國人打啞語,我有[一種 的英 文:one]輕裝上陣的愉悅[感 的英 文:sense]

哪知我高興得太早了■济南亚博足彩第一中学许可证■。那天從北京直飛雅典,因為下了[飛機 的英 文:用來打的]後不[知道 的英 文:knew]入關往哪走,我就嚐試著用出國翻譯官向機場[工作 的拚音:gōng zuò]人員詢問,[然而 的拚音:rán ér]不知是軟件故障,還是笨頭笨腦的我使用不當,這位免費“翻譯官”愣是不配合,跟我耍起了脾氣〖济南亚博足彩第一中学造价评估〗。出師不利,出國翻譯官名存實亡,於是這次歐洲之旅平添[許多 的拚音:xǔ duō]啼笑皆非。

光是在機場就上演了不少尷尬劇。

希臘機場。明明已到登機時間,可工作人員就是不讓進去,一頭霧水的[我們 的英 文:we]使出渾身解數,比劃來比劃去,怎麽也聽不懂對方解釋,個個急得像熱鍋上的螞蟻團團轉。一位[香港 的拚音:xiāng gǎng]女人見狀,走過去用英語跟工作人員交流,然後給我們翻譯,結果得知是飛機延誤,需要再等40分鍾。過了一會兒,工作人員又指著我們的行李“說三道四”,我們攤開雙手,一直搖頭,表示一句也聽不懂,急得那個藍眼睛高鼻子的[美女 的拚音:měi nǚ]不斷朝我們翻白眼。情急之下,我隻好厚著臉皮向剛才那個好心人求助。原來,飛機上的行李已超重,原本[可以 的英 文:can]隨身攜帶的現在需免費托運,登機時我們無需為行李操心,稍後會有專人來幫我們處理。我向這個再次為我們解圍的好心人投去感激的目光,同時禁不住怏怏地想:這年頭不學點英語還真對不起[自己 的拚音:zì jǐ]

羅馬機場。飛機著陸後,急性子的我不等同行朋友聚齊搶先下了飛機。剛上擺渡車,車門就關了。朋友們都還在機艙口呢,他們要搭乘下一趟擺渡車了。要在往常,身處異國他鄉突然孤單失群,我一定會驚慌失措,可這會兒我很淡定,心想一趟擺渡車也就幾分鍾,又是固定的線路,我下了車在原地等候就OK。可就在我一動不動站在那兒幹等的[時候 的英 文:When],一位工作人員“嘰哩哇啦”跟我說話,見我雲裏霧裏一臉迷惑不解的樣子,他一邊提高聲音一邊指手畫腳,我猜測無非是“趕緊[離開 的英 文:absence][不要 的英 文:壓嘛碟]在此逗留”的意思。情急之下,我請求通融:“我的朋友們隨後就到,讓我稍等片刻。”可是,下一秒我就意識到自己說的是普通話,人家能聽懂嗎?他還在喋喋不休,好像我一刻不走就有什麽[安全 的拚音:ān quán]隱患似的,一臉窘相的我隻差有個地洞鑽進去了。就在雙方都為“秀才遇到兵”而鬱悶時,朋友們[出現 的英 文:There]了。我如釋重負,灰溜溜逃離現場,並自我檢討,以後再也不敢獨自貿然行動了。

[巴黎 的拚音:bā lí]機場。過安檢時,我被攔住了,可我聽不懂工作人員講什麽,隻眼巴巴對著人家傻笑。許是對方也見多了我[這樣 的英 文:then]的“啞巴”,幹脆跟我打起了啞語,用手在臉上抹了一遍,然後指指我的行李箱。我還是不明就裏,抓耳撓腮。哪知後麵一位[中國 的拚音:zhōng guó][已經 的拚音:yǐ jing]讀懂啞語意思,自告奮勇幫我翻譯:“化妝品。”我恍然大悟,馬上打開行李箱配合檢查,結果化妝品沒查出,倒是查出一樣有液體的寶媽用品,那是意大利的外甥女托我帶的。我前麵一個個機場隨身攜帶過來,過安檢都沒[問題 的英 文:foul-ups],怎麽到這就不行了呢?可是,我一個“啞巴”,怎麽跟人家據理力爭呢?看著東西當場被沒收,妥妥地吃了回啞巴虧,我一臉苦笑地對朋友說:“這就是啞巴吃黃連——有苦說不出。”

除了機場,旅途中類似尷尬時有[發生 的拚音:fasheng]。在希臘五星級[酒店 的英 文:hotel]吃自助早餐想喝[咖啡 的拚音:kā fēi],既不會英語,也不會希臘語,啞語表達又不準,結果[服務 的拚音:fú wù]員送來的是茶水。在米蘭入住賓館時,每個房間每天需交5歐元的稅款,可是因為語言障礙,前台服務生被我們氣得七竅生煙,最後還是我打電話給外甥女,讓她跟對方溝通,這才圓滿[解決 的英 文:settle]。回國時在米蘭機場辦理退稅,要不是意大利朋友親臨現場,我們[這些 的拚音:zhè xie]“啞巴”又該醜態百出。

一群新時代的“啞巴”,快樂又瀟灑,期待哪天能與老外輕鬆交談!



上一篇:平湖警方摧毁一跨省贩毒团伙 牵出吸毒人员10余人 下一篇:90后成应聘主力 营销人才受青睐
#_# 乐清湾铁路瓯江特大桥主桥合龙 #_# 马站镇云亭社区 #_# 九里亭21点大来 #_# 温州少艺校 今秋招生启动 #_# 感谢红建小区540号拾金不昧的好心人 #_# 瓯海区卫生部门突击检查经济型快捷酒店 #_# 最强厨房收纳大法,小户型也能有大格局! #_# 90后成应聘主力 营销人才受青睐
河南省济南亚博足彩第一中学第一中学

©2007-2019; Copyright.
老校区-地址:济南亚博足彩第一中学金穗大道51号 电话:0373-5082653 传真:0373-5082653 邮编:453000
东校区-地址:济南亚博足彩第一中学平原路东段 电话:0373-5056100 传真:0373-5056100 邮编:453002
南校区-地址:济南亚博足彩第一中学丰华路南段 电话:0373-3552588 动态济南亚博足彩第一中学
 
sitemap.xml